7 دی 1404
بروزرسانی: 9 دی 1404
مینا مهرابی

این محتوا یک راهنمای کامل و حرفهای برای کسانی است که میخواهند در دنیای هوش مصنوعی موبایل انتخاب آگاهانهای داشته باشند. با خواندن آن، شما نه تنها با ویژگیهای کلیدی Galaxy AI سامسونگ و Apple Intelligence آیفون آشنا میشوید، بلکه تفاوتهای بنیادین آنها در پردازش دادهها، حریم خصوصی، دسترسپذیری و قابلیتهای کاربردی را نیز درک خواهید کرد.
هوش مصنوعی دیگر یک قابلیت جانبی یا تبلیغاتی در گوشیهای هوشمند نیست؛ بلکه به هسته اصلی تجربه کاربری تبدیل شده است. از لحظهای که قفل گوشی با تشخیص چهره باز میشود تا زمانی که دوربین بهصورت هوشمند صحنه را تشخیص میدهد، مصرف باتری مدیریت میشود یا دستیار صوتی به درخواستهای کاربر پاسخ میدهد، هوش مصنوعی نقشی تعیینکننده ایفا میکند. به همین دلیل، امروزه انتخاب یک گوشی هوشمند، بیش از هر زمان دیگری، به سطح و کیفیت هوش مصنوعی آن برند وابسته است.
در این میان، دو غول بزرگ دنیای موبایل یعنی سامسونگ و اپل (آیفون) رقابت بسیار جدی و نزدیکی در حوزه هوش مصنوعی دارند. هر دو برند سرمایهگذاری سنگینی روی توسعه AI انجام دادهاند و تلاش میکنند با ارائه قابلیتهای هوشمندتر، تجربهای سریعتر، شخصیتر و امنتر را در اختیار کاربران قرار دهند. اما سؤال اصلی این است:
در مقایسه هوش مصنوعی سامسونگ و آیفون، کدام گزینه بهتری است؟
در این مطلب، به مقایسه هوش مصنوعی سامسونگ با آیفون میپردازیم، یعنی بررسی Galaxy AI در گوشی سامسونگ جدید، در برابر Apple Intelligence در آیفونها (مانند سری iPhone 17) و مدلهای سازگار.
پیش از هرچیزی آشنایی مختصری با این هوش مصنوعیها ارائه دادهایم:

Apple Intelligence که در WWDC 2024(کنفرانس جهانی توسعهدهندگان اپل) معرفی شد، یک پلتفرم هوش مصنوعی است که بر سادهسازی وظایف روزمره مانند نوشتن متن، خلاصهسازی ایمیلها، تولید تصاویر و بهبود عملکرد سیری تمرکز دارد. این سیستم از اکتبر ۲۰۲۴ با عرضه iOS 18.1، iPadOS 18.1 و macOS Sequoia 15.1 بهطور رسمی در دسترس عموم قرار گرفت و ویژگیهایی مانند ترجمه زنده و هوش بصری را نیز از دسامبر ۲۰۲۵ به دستگاهها اضافه میکند.
Apple Intelligence تنها روی دستگاههایی با پردازندههای قوی مانند iPhone 15 Pro/Pro Max، iPhone 16، iPad با A17 Pro/M1+ و Mac با M1+ قابل استفاده است. دستگاههای قدیمیتر از این ویژگیها پشتیبانی نمیکنند. اگر قصد خرید یکی از این مدلهای سازگار را دارید، میتوانید لیست قیمت آیفون را در فروشگاه موبایل 140 ملاحظه کنید.
هوش مصنوعی آیفون با تمرکز بر پردازش روی دستگاه، امنیت دادهها را تضمین میکند و از Private Cloud Compute برای پردازشهای پیچیده استفاده میکند؛ یعنی به هیچ عنوان اطلاعات را ذخیره نمیکند.

Galaxy AI پلتفرم هوش مصنوعی جدید سامسونگ است که اولین بار در سری Galaxy S24 در ژانویه ۲۰۲۴ معرفی شد. این پلتفرم با ترکیب پردازش روی دستگاه و پردازش ابری، قابلیتهایی مانند ترجمه لحظهای، ویرایش هوشمند تصاویر و جستجوی پیشرفته را ارائه میدهد. هدف اصلی Galaxy AI بهبود تجربه کاربری از طریق هوشمند کردن عملکرد دستگاهها در زمینههای مختلف مانند ارتباطات، بهرهوری، خلاقیت و … است.
این ویژگیها بهویژه در موبایلهای جدید سامسونگ مانند سری Galaxy S24، S25 و گوشیهای تاشو Galaxy Z Fold و Z Flip کاربرد دارند. برای مدلهای قدیمی تر نیز از طریق بهروزرسانیهای One UI قابل دسترسی هستند.
از جنبههای متفاوتی این دو هوش مصنوعی را با یکدیگر مقایسه کردیم تا براساس نیاز فردی خودتان تشخیص دهید کدام هوش مصنوعی بهتر است.

در دنیای امروزی، ویرایش و ساخت تصاویر یکی از پرکاربردترین ویژگیهای هوش مصنوعی در گوشیهای هوشمند است. اما کدام هوش مصنوعی بهتر در زمینه ویرایش تصویر عمل میکند:
ویژگی | Galaxy AI (سامسونگ) | Apple Intelligence (آیفون) |
ویرایش تصاویر | ابزار Photo Assist برای جابجایی، حذف و تغییر اندازه اشیاء. | ابزار Clean Upبرای حذف اشیاء ناخواسته از تصاویر با پردازش روی دستگاه. |
ویرایش پسزمینه | هوش مصنوعی بهطور هوشمند پسزمینه را بازسازی میکند و الگوها را حفظ میکند. | پردازش سریع و آسان پسزمینه، اما تمرکز بیشتر بر روی سادگی است. |
تبدیل نقاشی به تصویر واقعی | ویژگی Sketch to Image که نقاشیهای ساده را به تصاویر واقعی تبدیل میکند. | ویژگی Image Wandدر اپ Notes برای تبدیل نقاشیهای تخیلی به تصویر. |
تولید تصاویر | ویژگی Generative Edit برای ایجاد تصاویر جدید از ترکیب و ویرایش عکسهای موجود. | Image Playground برای تولید تصاویر بر اساس توصیف متنی به سبکهای مختلف انیمیشن، تصویرسازی و |
ویرایش پیچیده (حذف افراد، گسترش مرز تصویر) | امکانات حرفهای برای حذف افراد از عکسها و گسترش مرزهای تصویر. | محدودیت در ویرایشهای پیچیده، بیشتر برای ویرایش سریع و سرگرمکننده. |
حریم خصوصی | پردازشهای معمولاً نیاز به اتصال به اینترنت دارند، که ممکن است برخی اطلاعات را به سرور ارسال کنند. | پردازش بیشتر روی دستگاه بدون نیاز به اینترنت، محافظت از حریم خصوصی. |
ویژگیهای اضافی | قدرت پردازش بالا برای ویرایشهای دقیق و حرفهای. | ابزار Genmojiبرای ساخت ایموجیهای سفارشی و سرگرمکننده. |

نکته مهم این است که این ابزارها در گلکسیها ممکن است نیاز به اتصال اینترنت داشته باشند. اما در مورد هوش مصنوعی اپل، معمولا نیازی به اینترنت ندارید.
در نهایت، اگر به دنبال ویرایشهای حرفهای و پیچیدهتری هستید، Galaxy AI انتخاب بهتری است. اما اگر بهدنبال تجربهای سرگرمکننده، سریع و مبتنی بر خلاقیت هستید، Apple Intelligence با ابزارهایی همچون Image Playground و Genmoji به شما امکانات جالبتری ارائه میدهد.

ویژگی | Galaxy AI (Gemini و Bixby) | Apple Intelligence (Siri بهبودیافته) |
دستیار پیشفرض | Gemini (Google) در سری Galaxy S25 و جدیدتر؛ Bixby بهبود یافته است. | Siri با iOS 18 و بالاتر |
فعالسازی | نگه داشتن دکمه پاور برای Gemini؛ Bixby با دستورات صوتی طبیعی فعال میشود. | صدا یا تایپ برای فعالسازی Siri |
مکالمه طبیعی و پاسخ به سوالات پیچیده | Gemini توانایی مکالمه طبیعی، پاسخ به سوالات پیچیده و اجرای وظایف چندمرحلهای دارد. | Siri طبیعیتر شده، حفظ زمینه مکالمه و پاسخ به سوالات معمولی و پیچیده با اتصال به ChatGPT |
ادغام با اپلیکیشنها و وظایف چندمرحلهای | Gemini از ادغام multimodal پشتیبانی میکند (متن، تصویر، صدا). Bixby کنترل دقیق دستگاه را ارائه میدهد. | Siri دانش عمیق از محصولات اپل دارد و میتواند تنظیمات دستگاه و اپها را پیدا کند. |
پردازش و حریم خصوصی | Gemini نیاز به اینترنت برای وظایف generative دارد؛ Bixby برای کنترل داخلی بدون اینترنت عمل میکند. | پردازش عمدتاً روی دستگاه انجام میشود و دادهها برای حفظ حریم خصوصی امن هستند. |
قابلیتهای ویژه | Gemini برای جستجوهای گسترده، خلاصهسازی و وظایف generative عالی است. | اتصال به ChatGPT برای پاسخهای پیشرفته، حفظ زمینه مکالمه و تایپ به Siri |

اگر به مکالمه طبیعی، جستجوهای گسترده و وظایف generative نیاز دارید، Gemini در Galaxy AI قدرتمندتر است و تجربهای شبیه به چتمانند ارائه میدهد. اما اگر کنترل دقیق دستگاه، حریم خصوصی بالا و ادغام یکپارچه با اکوسیستم اپل اولویت شماست، Siri با Apple Intelligence گزینه مطمئنتری است.

ویژگی | Galaxy AI (سامسونگ) | Apple Intelligence (آیفون) |
نام قابلیت | Live Translate و Interpreter | Live Translation |
نوع ترجمه | صوتی و متنی، دوطرفه، تلفنی و حضوری | صوتی و متنی، تلفنی، FaceTime و Messages |
اپلیکیشنهای پشتیبانیشده | Phone، WhatsApp، Telegram، Google Meet و اپهای دیگر | Messages، Phone، FaceTime |
مکالمه حضوری | حالت Split-screen؛ هر نفر زبان خود را انتخاب میکند و ترجمه همزمان نمایش داده میشود | با جفت کردن AirPods Pro 2+/AirPods 4 با ANC؛ ترجمه صوتی مستقیم روی گوش |
تعداد زبانها تا دسامبر ۲۰۲۵ | حدود ۲۰ زبان از جمله انگلیسی، عربی، چینی، فرانسه، آلمانی، هندی، ژاپنی، کرهای و غیره | حدود ۱۰-۱۲ زبان از جمله انگلیسی، چینی ساده و سنتی، فرانسه، آلمانی، ژاپنی و غیره |
عملکرد آفلاین | بسیاری از زبانها پس از دانلود پک زبان آفلاین کار میکنند | پردازش روی دستگاه |
حریم خصوصی | پردازش معمولاً آنلاین برای ویژگیهای کامل | پردازش روی دستگاه |


ویژگی | Galaxy AI (سامسونگ) | Apple Intelligence (آیفون) |
ابزار اصلی | Note Assist و Transcript Assist | Writing Tools و Note Summarization |
خلاصهسازی متن | خلاصه خودکار یادداشتها به پاراگراف کوتاه یا لیست bullet point | خلاصه خودکار متن در Notes، Mail و اپهای سوم، به شکل پاراگراف، لیست یا جدول |
فرمتدهی هوشمند | تبدیل متن خام به تیتر، زیرتیتر، لیست و جدول | محدود به فرمتهای پایه، بیشتر تمرکز بر خوانایی و خلاصهسازی |
ترجمه یادداشتها | پشتیبانی از ترجمه به زبانهای دیگر | محدودیت ترجمه در این بخش؛ تمرکز روی پردازش محلی و حفظ حریم خصوصی |
ضبط و رونویسی صوتی | Transcript Assist: ضبط جلسات، تبدیل به متن، خلاصهسازی و شناسایی سخنرانان | ضبط صدا در Notes و Phone، رونویسی متن و خلاصه خودکار، پردازش روی دستگاه |
پردازش و اینترنت | بسیاری از پردازشها با اتصال اینترنت انجام میشود برای دقت بالاتر | تمام پردازشها روی دستگاه انجام میشود؛ بدون نیاز به اینترنت |

پاسخ به اینکه در بخش یادداشتبرداری، هوش مصنوعی اپل بهتر است یا سامسونگ؟ به نیاز شما بستگی دارد. اگر جلسات طولانی ضبط میکنید، نیاز به تشخیص سخنران دارید یا یادداشتهای پیچیده را مرتب میکنید، Galaxy AI سامسونگ کاربردیتر و دقیقتر عمل میکند. اما اگر جلسه محرمانه است و حریم خصوصی برایتان حیاتی است و میخواهید همه چیز روی دستگاه پردازش شود (بدون نیاز به اینترنت)، Apple Intelligence گزینه امنتر و یکپارچهتری است.
همانطور که از جدول بالا پیداست، اپل امنیت بالاتری دارد، اما در مقابل ویژگیهای هوش مصنوعی سامسونگ گستردهتر است. در نهایت، هیچکدام به طور مطلق برتر نیست؛ برنده واقعی، سیستمی است که با نیازها، بودجه و ارزشهای شما همراستا باشد. آیا امنیت و یکپارچگی برایتان اولویت دارد یا تنوع و دسترسی گسترده؟ پاسخ به این سوال، بهترین انتخاب را برای شما مشخص خواهد کرد.
1. تفاوت اصلی Galaxy AI و Apple Intelligence چیست؟
تفاوت اصلی در رویکرد پردازش است. اپل تمرکز خود را بر پردازش کاملاً روی دستگاه گذاشته، در حالی که سامسونگ از مدل هیبریدی (ترکیب پردازش محلی و ابری) استفاده میکند. این تفاوت باعث میشود سامسونگ قابلیتهای خلاقانهتر و گستردهتری ارائه دهد و اپل امنیت و کنترل بیشتری روی دادهها داشته باشد.
2. هوش مصنوعی آیفون بدون اینترنت کار میکند؟
بله، بخش زیادی از قابلیتهای Apple Intelligence مانند خلاصهسازی متن، ویرایش تصویر و بهبود Siri بهصورت on-device و بدون اینترنت انجام میشود. فقط برای درخواستهای بسیار پیچیده از Private Cloud Compute استفاده میشود که همچنان استانداردهای بالای حریم خصوصی را حفظ میکند.
دیدگاهی ثبت نشده است!
اولین شخصی باشید که دیدگاه خود را به اشتراک میگذارد
دیدگاه خود را به اشتراک بگذارید